“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”的翻译为：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。这句话出自《示儿燕》这(1)盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。爱惜书本是有能力的人家(富贵人家)藏书的人所做的事，我们贫穷人家没有空闲(余力)效仿这种做法。2)凡遇不易处之境，皆能
“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”的翻译为：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。这句话出自《示儿燕》这封信是孙技盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。譬如茶杯饭碗，明知是旧窑，当珍惜；然贫家止有此器，将忍渴忍饥作珍藏计乎？儿当知之。孙枝蔚《示儿燕》这段话和一般人讲都要
“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”的翻译为：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。这句话出自《示儿燕》这封信是孙技蔚为求学初读古书，切莫惜书；惜书之甚，必至高阁。便须动圈点为是，看坏一本，不妨更买一本。盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。譬如茶杯饭碗，明知是旧窑，当珍惜；然贫家止有
“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。”可译为：大凡爱惜书本的多是有能力藏书的人家所为，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。盖：副词，表示推测。阅读下面的文字，回答3~7题。14分)【甲】初读古书，切莫惜书；惜书之甚，必至高阁①。便须动圈点为是，看坏一本，不妨更买一本。盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑②效
盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑③效此也。譬如茶杯饭碗，明知是旧窑④，当珍惜；然贫家止有此器，将忍渴忍饥作珍藏计乎？儿当知之【注释】①孙枝蔚：清初诗人。②高阁：束之“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”的翻译为：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。这句话出自《示儿燕》这封信是孙技蔚为求学事
