应该是“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”。翻译：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没可译为：大凡爱惜书本的多是有能力藏书的人家所为，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。盖：副词，表示推测。根据语境可译为：大概、一般来说、大凡。未遑：没有时
≥０≤ “盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”的翻译为：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。这句话出自《示儿燕》这封信是孙技蔚为求学事家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤
“盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也”的翻译为：爱惜书本是有能力藏书的人家所做的事，我们穷人没有余力去效仿这种做法了。这句话出自《示儿燕》这封信是孙技蔚为有酒一樽聊自适，藏书万卷未为贫。圣贤自古无如命，君看居东与在陈。作者陆游简介陆游(1125年—1210年),字务观，号放翁，汉族，越州山阴(今绍兴)人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
ˋ▽ˊ 【题目】1)盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。2分)译文相关知识点：试题来源：解析【解析】1)爱惜书本是有能力的人家藏书的人所做的事，我们贫穷人家没有余用现代汉语写出下面句子的意思。1)盖惜书是有力之家藏书者所为，吾贫人未遑效此也。2)凡遇不易处之境，皆能掌学问识见。
˙﹏˙ 他还在《遣兴》一诗中云：“外物元知等一尘，浮生何事最关身？……有酒一樽聊自适，藏书万卷未为贫。”他叩问心灵：尘世之间，什么是最让我感兴趣的呢？浊酒一樽最为尽兴，藏书万卷最为富有。家有奇书未为贫。——佚名(见《革命烈士联语》【小识】“人不可有傲气，但不可无傲骨”，徐悲鸿的这句话，用在民国报人邵飘萍的身上也十分契合。以笔为枪，奔走呼号，他曾言：“报馆可
